Я бы вам посоветовал все-таки в начале выращивать рассаду, а уже потом высаживать ее в обычный грунт.
На самом деле, можно делать и так и так, но, чтобы получить более лучший результат все-таки нужно в начале растить рассаду. Хотя, если вдруг захотите рискнуть, то вот на этом сайте: https://fermilon.ru/...t-semenami.html как раз вся необходимая информация про огурцы и выращивание их в грунте семенами. Так что вам просто нужно будет четко следовать всем инструкциям и тогда все будет в порядке.
Я лично знаю два способа выращивания огурцов - это в теплице и в открытом грунте, в теплице вы получите урожай гораздо раньше, чем в открытом грунте, я пользуюсь и тем и другим способом.
Я всегда рассаду высаживаю в теплицу в начале мая, в этом случае свой первый урожай получаю уже через месяц, примерно в начале июня, а последний собираю где-то в начале сентября, такой способ обеспечивает хороший урожай при любой погоде, советую вам им воспользоваться. Не знаю где вы живёте, если вы из Нижнего Новгорода можете себе из поликарбоната теплицу купить http://krupnov-nn.ru/katalog/tepliczyi