NForum.RU: Стихи на английском языке - NForum.RU

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Стихи на английском языке тексты стихов с переводом

#1 Пользователь офлайн   Martin 

  • Осваивающийся
  • Иконка
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 16
  • Регистрация: 30.03.2006

Отправлено Friday, 31.03.2006 - 04:14

Стихи на английском языке.
Посоветуйте хороший сабж в сети,
Желательно с переводом.
PS сам могу поделиться такой ссылкой: http://members.tripod.com/
В принципе интересный сайт, но хотелось бы еще ссылок.(да и тормозной он до кучи)

Еще интересует детские стишки тоже на английском (и тоже желательно с переводом B) ),
Типа вот таких вот - http://members.tripo...nurs_rhymes.htm

спасибо :rolleyes:
0


Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Другие ответы в этой теме

#2 Пользователь офлайн   Классик 

  • Завсегдатай
  • Иконка
  • Группа: Суперпользователи
  • Сообщений: 277
  • Регистрация: 10.01.2006

Отправлено Friday, 31.03.2006 - 23:59

Ну, например
http://www.stihi.ru/author.html?Athena
Очень много ссылок.

http://www.englishforkids.ru/
детские.

Или
http://nmr.ioc.ac.ru....htm?poetry.htm
чайник, на сторается.
0

#3 Пользователь офлайн   Martin 

  • Осваивающийся
  • Иконка
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 16
  • Регистрация: 30.03.2006

Отправлено Saturday, 01.04.2006 - 18:04

Классик (31.03.2006, 22:59) писал:

Ну, например
http://www.stihi.ru/author.html?Athena
Очень много ссылок.

http://www.englishforkids.ru/
детские.

Или
http://nmr.ioc.ac.ru....htm?poetry.htm
чайник, на сторается.
Просмотр сообщения


Первая и последняя ссылки не совсем то…
Интересовали известные авторы – классики.
Но все равно спасибо!
Очень понравилась ссылка на http://www.englishforkids.ru/ :)
0

#4 Пользователь офлайн   Классик 

  • Завсегдатай
  • Иконка
  • Группа: Суперпользователи
  • Сообщений: 277
  • Регистрация: 10.01.2006

Отправлено Sunday, 02.04.2006 - 03:15

http://www.aai.ee/~v...list/ts_ja.html
Отличная подборка сонетов Шекспира в разных переводах ( Маршак, Пастернак, Лозинский). А английские оригиналы возьмешь с
http://carol.hop.ru/....php?sel=poetry
Там же и песни Битлз.
0

#5 Пользователь офлайн   JEID 

  • Новичок
  • Иконка
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 20.04.2008

Отправлено Wednesday, 23.04.2008 - 12:46

Интересные ссылки... Особенно стишки детские понравились. А есть еще такие ссылки?
0

#6 Пользователь офлайн   tremendoza 

  • Новичок
  • Иконка
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 7
  • Регистрация: 20.12.2009

Отправлено Sunday, 20.12.2009 - 04:45

Просмотр сообщенияMartin (31.03.2006, 04:14) писал:

Стихи на английском языке.
Посоветуйте хороший сабж в сети,
Желательно с переводом.
PS сам могу поделиться такой ссылкой: http://members.tripod.com/
В принципе интересный сайт, но хотелось бы еще ссылок.(да и тормозной он до кучи)

Еще интересует детские стишки тоже на английском (и тоже желательно с переводом B) ),
Типа вот таких вот - http://members.tripo...nurs_rhymes.htm

спасибо :rolleyes:

Подборка стихов Байрона с различными переводами
Byron poetry

Сообщение отредактировал tremendoza: Sunday, 20.12.2009 - 04:46

0

#7 Пользователь офлайн   tremendoza 

  • Новичок
  • Иконка
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 7
  • Регистрация: 20.12.2009

Отправлено Monday, 05.04.2010 - 23:03

И ещё там же:
детские стихи на английском о животных (Holaire Joseph-Pierre Belloc в переводе Павлова Ю.М.) и о кошках (фольклор)
0

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему